Vocês estão vendo esta senhora simpática, com carinha inofensiva, lembrando aquela titia solteirona que nos fazia bolinhos aos domingos? Pois é, ela se chama Wilslawa Szymborska, é polonesa, tem um nome quase impronunciável para nós, brasileiros, mas depois que ganhou o prêmio Nobel de Literatura, em 1996, a tradução de sua obra chegou ao Brasil, dando-nos oportunidade de conhecer uma das maiores poetas de nosso tempo.

Ela morreu em fevereiro de 2012 em Cracóvia, deixando poemas universais escritos com um estilo solto, furiosamente belos, que merecem ser declamados de joelhos tamanho impacto que causa sobre nossas pretensões humanas e sobre a miséria de nossas vidinhas de merda.

Wilslawa tem aquela força que nos tira do chão e tenta nos recompor perante um mundo em crescente degradação. Não me canso de lê-la. Todos os dias, ao me levantar, leio aleatoriamente qualquer um dos seus poemas como se fosse uma oração obrigatória, necessária para que eu comece a respirar e enfrentar as dores que vêm pela frente.

Talvez isso, nesta altura da vida, é o que tenha, até agora, me possibilitado a salvação.

Obrigado, minha querida polaca.